影片連結  http://titv.ipcf.org.tw/news-6943

台南女性特展 由藝文創造發聲機會

 
 

【巴朗 台南安平】2014-07-07

 

臺南市政府民族事務委員會,在原住民文化會館舉辦「Ina de Tainan‧嫁到府城」特展,主角們是生活在台南市的女性族人,以他們的生活歷程、經驗及部落記憶為主軸,透過影片、照片、相關文物等展示,突顯原住民文化在社會、家庭之間的文化衝突或存續,經由這次展覽讓他們有發聲機會

[[台南市政府民族事務委員會代理主委 蕭博仁:對於他們記憶的傳承,家鄉的味道,甚至嫁到眷村的媽媽,包括那編織的手,四大主題,透過這些主題我們來凸顯,我們都市原住民他們遠離家鄉,怎麼樣用智慧去解決文化的衝突,怎麼樣用勇氣去面對文化的斷離,這個是一個非常有意義的記錄片]]

這次特展中年紀最大的是ina lavausu,她現在在台南部落大學教授魯凱族傳統織法,她希望魯凱族編織技藝能傳給下一代。

[[參展人 Lavausu 柯丁時花 魯凱族:我在台南非常高興 政府提供就業的機會 我們製作編繩技藝 很多不同種的編法 kadapi amulrugu kalrasingi abiti我在台南教這些編繩的方法]]

[[參展人女兒 Balenge 柯淑夏 魯凱族:我要謝謝媽媽開這樣的課程,讓我重新也跟他一樣,回憶以前我的外婆教的東西,應該是這樣子,然後讓更多的人也學會魯凱族的編織]]

另外一位編織的手是ina djupelang,自從嫁到台南之後,她也不再編織,直到民國九十年,她憑著小時候跟著vuvu學習印象,重新找回傳統的編織技術。

[[參展人 Djupelang 錢賴清花 排灣/魯凱族:我剛開始作的時候我就是用這個月桃編,我從我阿媽的記憶,他去山上採那個月桃,然後他就拿回來曬乾的時候,他就開始編,然後我就一直在他的旁邊學習,不斷的學習,然後我就記到我腦海裡]]

這群ina雖然離開了部落,但他們心裡仍然保有部落文化的因子,這次特展從女性角度和述說方式,呈現原住民女性嫁到台南府城不一樣的生命力!